Наставления Ваирочаны

О четырёх знаках

                                         Мудрость заполняет Сосуд Ваджра,
                                         Который полон вкуса великой мудрости,
                                         И блаженство пяти мудростей развивается.
                                         Собственное тело человека – это драгоценная мудрость,
                                         И мудрость состояния присутствия
                                         Проявляется как собственное измерение человека.

                                         Чистое видение – это мудрость состояния присутствия,
                                         и оно подобно солнцу.
                                         Мудрость состояния присутствия не прерывается,
                                         Саморождённая мудрость – это ясность света.
                                         Мудрость без пределов подобна небу, –
                                         Оставайся в этом состоянии, как оно есть!


                                         Это состояние действительно нельзя определить:
                                         Созерцание – это не то, что можно искать умом,
                                         Усилиями тела и речи ничего не добьешься.
                                         Это состояние сосредоточением на объекте не достигается.
                                         Даже если проявится рождение и разрушение, не выходи из него.

                                         Даже если есть присутствие, то у него нет поддержки.
                                         Даже если собственное видение предстанет внешним объектом,
                                         то нет прерывания.
                                         Даже если есть полное наслаждение, то нет привязанности, –
                                         Оставайся в этом состоянии, как оно есть!


                                         Пустота учит тайному методу блаженства,
                                         И наивысшее блаженство действительно проявляется:
                                         Это – блаженство от переживания состояния присутствия.
                                         Блаженство – это великое состояние присутствия,
                                         Которое исполнено вкусом великого блаженства –
                                         Великого блаженства, в котором всё объединено.

                                         Оставайся в этом блаженстве, не выходя из него
                                         И, получая силу, которая развивает блаженство,
                                         Йогин всецело наслаждается двумя измерениями, –
                                         Оставайся в этом состоянии, как оно есть!


                                         Это – реализация за пределами усилия,
                                         Окончательное достижение
                                         За пределами причины и следствия,
                                         За пределами изображений и слов,
                                         За пределами символов и определений,
                                         Высшее достижение за пределами четырёх действий.

                                         Это – Воззрение, показанное за пределами каких либо ограничений,
                                         Самообязательство, от которого невозможно уклониться,
                                         Состояние Просветления, за пределами двойственных мыслей, –
                                         Оставайся в этом состоянии, как оно есть!

Вот что написал Вайрочана на палке для поддержки,
Которую затем передал Мипаму Гонпо.